update

duolingo.tex

@@ -3484,6 +3484,114 @@ Cet exemple final montre que lorsque l’adverbe est déplacé au début de
 la phrase, pour le mettre en valeur, la règle V2 s’applique.
 
 \section{Exemples}
+\tabex{
+	L’enfant lit bien	& Barnet leser godt \\
+	Êtes-vous seuls à la maison ? & \nor{Er vi alene i huset?} \\
+	Il est aussi américain	& Han er også amerikaner \\
+	Où es-tu maintenant ?	& \nor{Hvor er du nå?} \\
+	Est-ce que tu veux plus d’eau ? & \nor{Vil du har mer vann?} \\
+	Je parle un peu norvégien & Jeg snakker litt norsk \\
+	Ma cuillère est trop grosse & Skjeen min er for stor \\
+	Est-il ici aussi ?	& \nor{Er han der også?} \\
+	Tu es l’un des nôtres maintenant & Du er en av oss nå \\
+	Seul à la maison	& Alene hjemme		\\
+	Le nouveau chien de mon oncle ressemble un peu à un ours &
+	Onkels nye hund ser litt ut som en bjørn \\
+	Quelle belle robe !	& \nor{For en vakker kjole!} \\
+	Combien est trop ?	& \nor{Hvor mye er for mye?} \\
+	Je ne pleure plus désormais & Jeg gråter ikke mer \\
+	L’eau n’expire jamais	& Van går aldri ut på dato \\
+	Tu es toujours là pour moi & Du er alltid der for meg \\
+	Il enlève le bonnet	& Han tar av seg lua \\
+	Elle est si belle	& Hun er så vakker \\
+	Bien sûr que tu peux aller à une fête sans boire ! & \nor{Si
+	klart du kan dra på fest uten å drikke!} \\
+	J’ai passablement faim	& Jeg er ganske sulten \\
+	C’est très loin à pieds	& Det er veldig langt å gå \\
+	Ma belle-mère nous visite régulièrement & Svigermor er ofte på
+	besøk \\
+	N’es-tu jamais effrayé ? & \nor{Et du aldri redd?} \\
+	J’étudie toujours le week-end & Jeg studerer alltid i helgen \\
+	Ma mère est fière de moi & Moren min er stolt av meg \\
+	Quelle distance peux-tu parcourir en courant ? & \nor{Hvor langt
+	kan du løpe?} \\
+	Plutôt intéressant	& Granske interessant	\\
+	Oui, même toi		& Ja, til og med deg	\\
+	C’est seulement une question de temps & Det er bare et spørsmål
+	om til \\
+	Il est rarement à la maison & Han er sjelen hjemme \\
+	Ils ne sont pas encore ici & De er ikke her ennå \\
+	Peut-être qu’ils viendrons demain & De kommer kanskje i morgen
+	\\
+	Je ne le referai pas	& Jeg vil ikke gjøre det igjen \\
+	Ils ont seulement un enfant & De har bare ett barn \\
+	Je pense à des chat, à nouveau & Jeg tenker på katter igjen \\
+	Nous cuisinons ensemble	& Vi lager mat sammen \\
+	Elle est partie		& Hun er borte \\
+	Je suis déjà à la maison & Jeg er allerede hjemme \\
+	Il pleut toujours	& Det regner fortsatt \\
+	Malheureusement, je ne peux pas venir & Jeg kan dessverre ikke
+	komme \\
+	Bonjour tout le monde ! & \nor{Hei alle sammen!}	\\
+	Est-ce que j’aime réellement ma femme ? & \nor{Elsker jeg
+	egentlig min kone?} \\
+	Est-ce que tu vis toujours en Norvège ? & \nor{Bor du fortsatt i
+	Norge?} \\
+	Dans mille ans, nous serons tous partis & Om tusen år er vi
+	borte \\
+	Tout le monde doit venir	& Alle sammen må komme \\
+	Mon image est accrochée par-là	& Bildet mitt henger der borte
+	\\
+	Je suis originaire de Norvège	& Jeg er egentlig fra Norge \\
+	Je serai bientôt à la maison	& Jeg vil snart hjemme \\
+	Ne peut-il pas lire aussi ?	& \nor{Kan han ikke lese
+	heller?} \\
+	Malheureusement, il est probablement parti pendant le week-end &
+	Han er nok dessverre borte i helgen \\
+	Tu en as plus que moi		& Du har mer enn meg \\
+	Les grands-parents sont généralement vieux & Besteforeldre er
+	vanligvis gamle \\
+	Il est assez âgé pour être ton père ! & \nor{Han er gammel nok
+	til å være faren din!} \\
+	Ma nièce a quasiment trois ans	& Min niese er nesten tre år
+	gammel \\
+	Non, pas moi non plus		& Nei, ikke jeg heller \\
+	Elle n’est pas si belle d’habitude & Hun er vanligvis ikke så
+	pen \\
+	Quoi que tu fasses, ne le fais pas ici & Hva enn du gjør, ikke
+	gjør det her \\
+	Je suis presque prêt		& Jeg er nesten klar \\
+	La fille préfère lire des livres que des journaux & Jenta vil
+	heller lese bøker enn aviser \\
+	Il est bien évidemment un chat	& Han er åpenbart en katt \\
+	Le professeur est très ennuyeux	& Læreren er svært kjedelig \\
+	Je ne parle pas anglais, seulement norvégien & Jeg snakker ikke
+	engelsk, kun norsk \\
+	Le cheval ne mange que des pommes & Hesten spiser kun epler \\
+	Excuses moi, nous voudrions payer maintenant & Unnskyld, vi vil
+	gjerne betale nå \\
+	C’est totalement nouveau	& Det er helt nytt \\
+	C’est exactement ce que je dis ! & \nor{Det er akkurat det jeg
+	snakker om!} \\
+	Tu es complètement différent	& Du er helt forskjellige \\
+	Oui, j’aimerais beaucoup !	& \nor{Ja, gjerne det!} \\
+	Veux-tu de la bière à la place ? & \nor{Vil du ha øl i stedet?}
+	\\
+	Ma sœur n’est évidemment pas une fille unique & Søsteren min er
+	åpenbart ikke et enebarn \\
+}
+
+\section{Remarques}
+\subsection{Je veux, je voudrais}
+Pour dire « je voudrais » et non « je veux », il suffit d’ajouter
+\nsnor{gjerne} après \nsnor{vil}.
+
+\tabex{
+	De vil gjerne synge sammen	& Ils voudraient chanter
+	ensemble \\
+	De vil synge sammen		& Ils veulent chanter ensemble
+	\\
+}
 
 %\part{Nombres}
 %\part{Présent continu}