This commit is contained in:
Alarig Le Lay 2018-08-16 12:12:12 +02:00
parent a9743d8313
commit be6b1fd69e
1 changed files with 33 additions and 1 deletions

View File

@ -3406,8 +3406,40 @@ Pour lexplication complète, voir
\url{https://norskbloggen.no/en/adjectives-norwegian}.
\subsection{For ou fortid ?}
\subsubsection{For}
\nsnor{For} est utilisé pour donner une explication relative à une
situation.
% compléter depuis les notes
\tabex{
Elle devait avoir froid, parce quelle tremblait beaucoup & Hun
måtte være kald, for hun skalv skikkelig \\
Cest une fête pour tous ceux qui ont de beaux vêtements & Det
er fest for alle har fine klær \\
Le pantalon était encore terne, car il navais pas été lavé &
Buksa var møkkete ennå, for den var ikke blitt vasket \\
}
\subsubsection{Fordi}
\nsnor{Fordi} est utilisé pour donner un argument ou exposer une cause.
\tabex{
Il est tombé malade car il est parti sans veste & Han ble syk
fordi han gikk uten jakke \\
Jai eu lexamen de norvégien niveau B2 parce que jai travaillé
dur & Jeg bestod norskprøven på B2 nivå fordi jeg haddle jobbet
hardt \\
}
\subsubsection{Les deux}
Parfois nous pouvons utiliser celui que lon veut car la phrase rempli
les deux conditions précédentes.
\tabex{
Il était à la maison hier parce quil était malade & Han var
hjemme i går for/fordi han var syk \\
La voiture sest arrêtée car il ny avait plus dessence & Bilen
stoppet for/fordi den var tom for bensin \\
}
Voir également \url{https://www.youtube.com/watch?v=_bSBbJk0CKM}.