This commit is contained in:
Alarig Le Lay 2018-07-08 18:10:28 +02:00
parent 2a5444250e
commit aee14a795b

View file

@ -2103,6 +2103,43 @@ Les autres liens de parentés seront vus dans les exemples et le lexique.
\end{tabular} \end{tabular}
\chapter{Temps} \chapter{Temps}
\section{Cours}
Pour demander lheure, on peut dire \nsnor{Hva er klokka?}, soit
littéralement « Quelle est lhorloge ? ». La réponse ressemblera à
\nsnor{Klokka er to.}, soit « Lhorloge est deux. » ou en dautres
termes quil est deux heures.
Pas mal dexpressions temporelles utilisent la préposition « i » combinée
avec un nom, mais le sens de se dernier est alors totalement modifié.
Elles doivent être apprises à part en raison de leurs significations
spéciales.
\begin{center}\begin{tabular}{|c|c|}
\hline
Norvégien & Français \\
\hline
\nor{i dag} & aujourdhui \\
\hline
\nor{i kveld} & ce soir/cette nuit \\
\hline
\nor{i morgen} & demain \\
\hline
\nor{i morgen tidlig} & demain matin \\
\hline
\nor{i går} & hier \\
\hline
\nor{i år} & cette année \\
\hline
\nor{i fjor} & lannée dernière \\
\hline
\end{tabular}\end{center}
\section{Exemples}
\tabex{
Nous arrivons dans sept heures & Vi kommer om sju timer \\
Jours et nuits & Dager og netter \\
Je suis pressé ! & \nor{Jeg har dårlig tid!} \\
}
\newpage \newpage
\tableofcontents \tableofcontents