alarig
/
duolingo-no
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

update

This commit is contained in:
Alarig Le Lay 2018-08-09 17:40:13 +02:00
parent 591bffdfc8
commit a88d1f3f23
1 changed files with 32 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
duolingo.tex
View File

@ -50,7 +50,7 @@
} }
\newcommand{\tabex}[1]{ \newcommand{\tabex}[1]{
\begin{longtable}[l]{*{2}{p{6cm}}} \begin{longtable}[l]{*{2}{p{0.47\textwidth}}}
#1 #1
\end{longtable} \end{longtable}
} }
@ -814,31 +814,41 @@ mais au présent nous n’avons pas à nous en préoccuper.
\section{Exemples} \section{Exemples}
\tabex{ \tabex{
La femme travaille & \nor{Kvinnen arbeider} \\ La femme travaille & \nor{Kvinnen arbeider} \\
Elle me paye & \nor{Hun betaler meg} \\ Elle me paye & \nor{Hun betaler meg} \\
Nous vendons l’animal & \nor{Vi selger dyret} \\ Nous vendons l’animal & \nor{Vi selger dyret} \\
Qui chante ? & \nor{Hvem synger?} \\ Qui chante ? & \nor{Hvem synger?} \\
De quoi as-tu besoin ? & \nor{Hva tenger du?} \\ De quoi as-tu besoin ? & \nor{Hva tenger du?} \\
Veux-tu un verre d’eau ? & \nor{Vil du ha et glass van?} \\ Veux-tu un verre d’eau ? & \nor{Vil du ha et glass van?} \\
Tu sens & \nor{Du lukter} \\ Tu sens & \nor{Du lukter} \\
L’ours dort & \nor{Bjørnen sover} \\ L’ours dort & \nor{Bjørnen sover} \\
Oui (“\textit{Yes, I do}”) & \nor{Jeg gjør det} \\ Oui (“\textit{Yes, I do}”) & \nor{Jeg gjør det} \\
Elle achète une pomme & \nor{Hun kjøper et eple} \\ Elle achète une pomme & \nor{Hun kjøper et eple} \\
Le garçon me montre le chien & \nor{Gutten viser meg hunden} \\ Le garçon me montre le chien & \nor{Gutten viser meg hunden} \\
Je prépare (littéralement faire) le dîner & \nor{Jeg lager middag} \\ Je prépare (littéralement faire) le dîner & \nor{Jeg lager middag} \\
Qui est en train de pleurer ? & \nor{Hvem gråter?} \\ Qui est en train de pleurer ? & \nor{Hvem gråter?} \\
L’homme ne rigole pas & Mannen ler ikke \\ L’homme ne rigole pas & Mannen ler ikke \\
Elle écoute & Hun lytter \\ Elle écoute & Hun lytter \\
Qu’est-ce que ça veut dire ? & \nor{Hva betyr det?} \\ Qu’est-ce que ça veut dire ? & \nor{Hva betyr det?} \\
Je te choisis ! & \nor{Jeg velger deg!} \\ Je te choisis ! & \nor{Jeg velger deg!} \\
L’araignée trouve une fourmis & \nor{Edderkoppen finner en maur} L’araignée trouve une fourmis & \nor{Edderkoppen finner en maur}
\\ \\
Je prends une orange & Jeg tar en appelsin \\ Je prends une orange & Jeg tar en appelsin \\
Est-ce que tu la soutiens ? & \nor{Støtter du henne?} \\ Est-ce que tu la soutiens ? & \nor{Støtter du henne?} \\
Elle utilise un livre & Hun bruker en bok \\ Elle utilise un livre & Hun bruker en bok \\
Nous ne choisissons pas ceux que nous aimons & Vi velger ikke Nous ne choisissons pas ceux que nous aimons & Vi velger ikke
hvem vi elsker \\ hvem vi elsker \\
La femme écoute et souris & Kvinnen lytter og smiler \\ La femme écoute et souris & Kvinnen lytter og smiler \\
Ils sauvent les loups & De redder ulvene \\
Nous donnons et prenons & Vi gir og tar \\
J’appelle sa mère ! & \nor{Jeg ringer moren hans!} \\
Le garçon pense à la fille & Gutten tenker på jenta \\
Attends-tu quelqu’un ? & \nor{Venter du på noen?} \\
L’homme attend jusqu’à ce qu’il soit trop tard & Mannen venter
til det er for sent \\
La nourriture a un goût parfait & Maten smaker perfekt \\
Ils donnent la maison à ma sœur & De gir søsteren min huset \\
Nous allons appeller demain & Vi ringer i morgen \\
} }
\section{Remarque} \section{Remarque}
@ -1227,6 +1237,9 @@ ils n’existent pas en tant que tel en français. Ils se traduisent par
phrase. Ils décrivent quelque chose que le sujet possède, et pas phrase. Ils décrivent quelque chose que le sujet possède, et pas
quelqu’un d’autre. quelqu’un d’autre.
Quand la possession s’applique à l’objet de la phrase, on utilise
\nsnor{hans/hennes}.
\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}} \begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
\hline \hline
Masculin & Féminin & Neutre & Pluriel \\ Masculin & Féminin & Neutre & Pluriel \\