update

duolingo.tex

@@ -26,13 +26,19 @@
 	\hspace{-0.5em}\foreignlanguage{norsk}{«\textit{#1}»}\hspace{-0.5em}
 }
 
+%\newcommand{\inex}[2]{
+%	\vspace{-1em}
+%	\begin{tabbing}
+%		\hspace*{3em} \= \hspace{12em} \= \kill
+%		\> \textit{\nor{#1}} \> #2 \\
+%	\end{tabbing}
+%	\vspace{-1em}
+%}
+
 \newcommand{\inex}[2]{
-	\vspace{-1em}
+	\begin{tabular}{p{0.1\textwidth} *{2}{p{0.4\textwidth}}}
-	\begin{tabbing}
+		~ & \hspace{-0.6em}\textit{\nor{#1}} & #2 \\
-		\hspace*{3em} \= \hspace{12em} \= \kill
+	\end{tabular}
-		\> \textit{\nor{#1}} \> #2 \\
-	\end{tabbing}
-	\vspace{-1em}
 }
 
 \begin{document}
@@ -697,17 +703,21 @@ même si \nsnor{barnene} est correct.
 \chapter{Présent}
 \section{Cours}
 Le présent est utilisé pour décrire des choses qui se déroulent ou qui
-sont vraies sur le moment : \\
+sont vraies sur le moment :
+
 \inex{Jeg leser nå}{Je suis en train de lire maintenant}
 
 Ce temps est aussi utilisé pour décrire des vérités générales,
-indépendantes du temps : \\
+indépendantes du temps :
+
 \inex{Jorda er rund}{La Terre est ronde}
 
-Pour des choses récurrentes : \\
+Pour des choses récurrentes :
+
 \inex{Jeg solver hver natt}{Je dors toutes les nuits}
 
-Ou pour parler d’évènements futurs, surtout s’ils sont certains : \\
+Ou pour parler d’évènements futurs, surtout s’ils sont certains :
+
 \inex{Jeg reiser i morgen}{Je pars demain}
 
 Il n’y a pas besoin de s’occuper de la personne, le verbe se décline
@@ -956,7 +966,7 @@ donc celle que l’on utilise le plus.
 	\hline
 	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
 	\hline
-	\nor{faren min}	& \nor{mora mi}	& \nor{barnett mitt} &
+	\nor{faren min}	& \nor{mora mi}	& \nor{barnet mitt} &
 	\nor{foreldrene mine} \\
 	\hline
 	mon père	& ma mère	& mon enfant	& mes parents \\
@@ -989,7 +999,7 @@ certaine importance au possesseur.
 	\hline
 	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
 	\hline
-	\nor{faren din}	& \nor{mora di}	& \nor{barnett ditt} &
+	\nor{faren din}	& \nor{mora di}	& \nor{barnet ditt} &
 	\nor{foreldrene dine} \\
 	\hline
 	\nor{din far}	& \nor{di mor}	& \nor{ditt barn} & \nor{dine
@@ -1013,7 +1023,7 @@ quelqu’un d’autre.
 	\hline
 	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
 	\hline
-	\nor{faren sin}	& \nor{mora si}	& \nor{barnett sitt} &
+	\nor{faren sin}	& \nor{mora si}	& \nor{barnet sitt} &
 	\nor{foreldrene sine} \\
 	\hline
 	\nor{sin far}	& \nor{si mor}	& \nor{sitt barn} & \nor{sine
@@ -1039,7 +1049,7 @@ En effet, ici « son père » devient le sujet et non l’objet.
 	\hline
 	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
 	\hline
-	\nor{faren hans} & \nor{mora hans} & \nor{barnett hans} &
+	\nor{faren hans} & \nor{mora hans} & \nor{barnet hans} &
 	\nor{foreldrene hans} \\
 	\hline
 	\nor{hans far}	& \nor{hans mor} & \nor{hans barn} & \nor{hans
@@ -1056,7 +1066,7 @@ En effet, ici « son père » devient le sujet et non l’objet.
 	\hline
 	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
 	\hline
-	\nor{faren hannes} & \nor{mora hennes}	& \nor{barnett hennes} &
+	\nor{faren hannes} & \nor{mora hennes}	& \nor{barnet hennes} &
 	\nor{foreldrene hennes} \\
 	\hline
 	\nor{hennes far} & \nor{hennes mor} & \nor{hennes barn} &
@@ -1069,10 +1079,59 @@ En effet, ici « son père » devient le sujet et non l’objet.
 \inex{Hun elsker faren hennes}{Elle aime son père (celui d’une autre)}
 
 \section{Notre}
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{faren vår} & \nor{mora vår} & \nor{barnet vårt} &
+	\nor{foreldrene våre} \\
+	\hline
+	\nor{vår far} & \nor{vår mor} & \nor{vårt barn} &
+	\nor{våre foreldre} \\
+	\hline
+	notre père	& notre mère	& notre enfant	& nos parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\inex{Vi elsker døtrene vår}{Nous aimons nos filles}
 
 \section{Votre}
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{faren deres} & \nor{mora deres} & \nor{barnet deres} &
+	\nor{foreldrene deres} \\
+	\hline
+	\nor{deres far} & \nor{deres mor} & \nor{deres barn} &
+	\nor{deres foreldre} \\
+	\hline
+	votre père	& votre mère	& votre enfant	& vos parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
 
-\section{Leurs}
+\inex{Hvor kommer familien deres fra?}{D’où vient votre famille ?}
+
+\section{Leur}
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{faren deres} & \nor{mora deres} & \nor{barnet deres} &
+	\nor{foreldrene deres} \\
+	\hline
+	\nor{deres far} & \nor{deres mor} & \nor{deres barn} &
+	\nor{deres foreldre} \\
+	\hline
+	leur père	& leur mère	& leur enfant	& leurs parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\inex{Datamaskinen deres fungerer ikke}{Leur ordinateur ne fonctionne
+pas}
+
+Pour différencier le \nsnor{deres} « votre » du \nsnor{deres} « leur »
+il faut s’appuyer sur le contexte.
 
 \section{Exemples}