update

duolingo.tex

@@ -272,6 +272,29 @@ Pour les noms féminins, il y a un irrégularité à la forme définie :
 bonnes traductions pour « la fille ». La même terminaison s’applique à
 tous les noms féminins.
 
+\section{Pronoms interrogatifs}
+
+\begin{center}\begin{tabular}{|c|p{10cm}|}
+	\hline
+	Norvégien	& Français	\\
+	\hline
+	\nor{Hva?}	& Quoi ?	\\
+	\hline
+	\nor{Hvem?}	& Qui ?		\\
+	\hline
+	\nor{Hvor?}	& Où ?		\\
+	\nor{Hvor gammel?} & Quel âge ? (“\textit{how old?}”) \\
+	\nor{Hvor lenge?} & Depuis quand, combien de temps ?
+	(“\textit{since when, how long?}”) \\
+	\nor{Hvor mange?} & Combien ? (“\textit{how many?}”) \\
+	\nor{Hvor mye?}	& Combien ? (“\textit{how much?}”) \\
+	\hline
+	\nor{Hvordan?}	& Comment ?	\\
+	\hline
+	\nor{Hvorfor?}	& Pourquoi ?	\\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
 \section{Exemples}
 \begin{tabular}{l l}
 	Tu es un homme & \nor{Du er en mann} \\
@@ -1148,9 +1171,67 @@ il faut s’appuyer sur le contexte.
 				mat} \\
 \end{longtable}
 
-
 \section{Remarques}
 \nsnor{Fargeblind} veut littéralement dire « couleur-aveugle », soit
 « daltonien ».
 
+\chapter{Habillement}
+\section{Verbe}
+Cette leçon est une introduction aux habits ainsi qu’au mot norvégien
+\nsnor{seg}. Ce mot est le pronom réfléchi \footnote{Pronom personnel
+ayant le référent identique au sujet du verbe, comme « se » en français
+et “\textit{myself}” en anglais.
+\url{https://fr.wiktionary.org/wiki/pronom_réfléchi}} pour tous les
+pronoms applicables à une tierce personne : lui-même, elle-même,
+eux-même, etc. Ceci est utilisé dans de nombreux verbes, beaucoup qu’en
+anglais.
+
+Pour dire « porter » on utilise \nsnor{har på seg}, ce qui veut
+littéralement dire avoir sur soi/lui/elle/eux.
+
+\inex{Hun har på seg en hatt}{Elle a un chapeau (sur elle). → Elle porte
+un chapeau.}
+
+Pour « s’habiller » (dans le sens mettre des habits) il existe une
+expression légèrement différente : \nsnor{å kle på seg}.
+
+\section{Vocabulaire}
+\begin{tabular}{*{2}{|l|l|} |l|l|}
+	\hline
+	å kle på seg & s’habiller & sko & chaussure & genser & pull \\
+	\hline
+	å har på seg & porter & skjorte & chemise & klær & habit \\
+	\hline
+	undertøy & sous-vêtement & t-skjorte & t-shirt & kjole & robe \\
+	\hline
+	bukse & pantalon & sokk & chaussette & dress & costume \\
+	\hline
+	hatt & chapeau & lue & casquette & skjerf & écharpe \\
+	\hline
+	hanske & gant & lomme & poche & belte & ceinture \\
+	\hline
+	knapp & bouton & frakk & manteau & støvel & botte \\
+	\hline
+	slips & cravate & vott & mitaine & pose & sac \\
+	\hline
+	jakke & veste & skjørt & jupe & briller & lunette \\
+	\hline
+\end{tabular}
+
+\section{Exemples}
+\begin{tabular}{l l}
+	La jupe est à la maison	& \nor{Skjøret ligger hjemme} \\
+	Il a plusieurs costumes	& \nor{Han har flere dresser} \\
+	Les écharpes sont à elle & \nor{Skjerfene er hennes} \\
+	C’est ton manteau	& \nor{Der et frakken din} \\
+	Les bottes m’appartiennent & \nor{Støvlene tilhører meg} \\
+	As-tu quelques sacs ?	& \nor{Har du noen poser?} \\
+	Veux-tu un sac ?	& \nor{Vil du ha en poser} \\
+	La femme s’habille	& \nor{Kvinnen kler på seg} \\
+\end{tabular}
+
+\section{Remarques}
+\nsnor{Å kle} est l’infinitif de \nsnor{kler} qui est tiré de
+\nsnor{klær}, l’habit.
+
 \end{document}