update

duolingo.tex

@@ -849,9 +849,70 @@ mais au présent nous n’avons pas à nous en préoccuper.
 	La nourriture a un goût parfait & Maten smaker perfekt	\\
 	Ils donnent la maison à ma sœur & De gir søsteren min huset \\
 	Nous allons appeller demain	& Vi ringer i morgen	\\
+	Maman frappe le cheval		& Mamma slår hesten	\\
+	La fille éteint une lumière	& Jenta slår av et lys	\\
+	Il allume l’horloge		& Han slår på klokka	\\
+	Dois-je manger de la viande ?	& \nor{Behøver jeg å spise
+	kjøtt?} \\
+	Que souhaites-tu ?		& \nor{Hva ønsker du deg?} \\
+	Est-ce que ça se passe sans moi ? & \nor{Skjer det uten meg?} \\
+	Ils détestent étudier		& De hater å studere	\\
+	J’aimerais qu’il puisse avoir un nouveau chien & Jeg ønsker at
+	han kan få en ny hund \\
+	J’aimerais avoir un nouveau chien & Jeg ønsker meg en ny hund \\
+	Il a besoin de quelque chose de nouveau & Han behøver noe nytt
+	\\
+	Qu’est-ce qu’ils essayent de faire ? & \nor{Hva forsøker de å
+	gjøre?} \\
+	Je déteste les mariages		& Jeg hater bryllup	\\
+	Je te connais !			& \nor{Jeg kjemmer deg!} \\
+	Qu’est-ce qui te fait dire ça ?	& \nor{Hva får deg til å si
+	det?} \\
+	La femme reçoit un cheval de la part de son mari & Kvinnen får
+	en hest av mannen sin \\
+	Tu devrais regarder ce que ça veut dire & Du får se hva det
+	betyr \\
+	Il se sent accueilli		& Han føler seg velkommen \\
+	Il ne s’arrête pas !		& \nor{Han slutter ikke!} \\
+	Ce n’est pas correct !		& \nor{Det stemmer ikke!} \\
+	Elle apprend à lire à son fils	& Hun lærer sønnen sin å lese \\
+	Qu’est-ce que tu ressens ?	& \nor{Hva føler du?}	\\
+	Je crois que je meurs !		& \nor{Jeg tror jeg dør!} \\
+	Les parents remercient leur enfant & Foreldrene takker barna
+	sine \\
+	C’est assez !			& \nor{Det holder!}	\\
+	Je cherche un restaurant	& Jeg leter etter en restaurant
+	\\
+	Je crois en toi			& Jeg tror på deg	\\
+	La mère porte l’enfant		& Moren holder barnet	\\
+	Est-ce qu’elle le suit ?	& \nor{Følger hun ham?}	\\
+	Qu’est-ce que vous cherchez ?	& \nor{Hva leter dere etter?} \\
+	Est-ce que tu crois ça ?	& \nor{Tror du det?}	\\
+	Est-ce que tu cherches quelqu’un ? & \nor{Leter du etter noen?}
+	\\
+	La fille fait un câlin à l’homme & Jenta klemmer mannen	\\
+	L’horloge ne fonctionne pas	& Klokka virker ikke	\\
+	Est-ce que tu as froid ?	& \nor{Fryser du?}	\\
+	Elle embrasse les enfants pour leur souhaiter la bonne nuit &
+	Hun kysser barna god natt \\
+	Reste-t-il ?			& \nor{Hviler han?}	\\
+	Ça semble étrange		& Det virker rart	\\
+	Ça semble bien			& Det virker bra	\\
+	Je commence à le connaître	& Jeg begynner å kjenne ham \\
+	On transporte les assiettes	& Vi bærer talerkanne	\\
+	Elle s’interroge à ce sujet	& Hun undrer seg over det \\
+	Il n’existe pas de petits éléphants & Det finnes ikke små
+	elefanter \\
+	Me fais tu confiance ?		& \nor{Stoler du på meg?} \\
+	L’éléphant s’arrête en face de nous & Elefanter slutter foran
+	oss \\
+	Je pars mercredi		& Jeg slutter på onsdag	\\
+	Tu es le bienvenu à la fête si tu es en forme & Du er velkommen
+	på festen om du orker \\
 }
 
 \section{Remarque}
+\subsection{Jeg gjør det}
 \label{sec:remarque-jeg-gjor-det}
 
 L’explication officielle de duolinguo se trouve en
@@ -960,6 +1021,14 @@ de \nsnor{ja} dans la réponse :
 
 Tiré de \url{https://www.ntnu.edu/now/9/grammar#short_answers}
 
+\subsection{Dersom, om, hvis}
+Ces trois conjonctions sont interchangeables pour dire « si », cependant
+\nsnor{om} et \nsnor{hvis} ont d’autres sens que nous verrons plus tard.
+
+\subsection{Forme passive}
+Dans la phrase \nsnor{Det finnes ikke små elefanter} le verbe finit en
+-s et non en -r car il est à la forme passive.
+
 \chapter{Comptage}
 \section{Cours}
 (Merci Marion pour le cours $\heartsuit$)
@@ -3100,6 +3169,10 @@ Il y a l’air d’y avoir d’autres subtilités que je n’arrive pas encore
 comprendre tout à fait, donc pour d’autres exemples, voir
 \url{https://www.dinordbok.no/norsk-engelsk/?q=jo}.
 
+\chapter{Travails}
+
+\chapter{Conjonctions}
+
 \newpage
 \tableofcontents