update

duolingo.tex

@@ -66,7 +66,8 @@ qui me semblaient manquantes.
 \cite[Don’t panic]{douglas}
 \end{abstract}
 
-\shorttoc{\centerline{\large{Sommaire}}}{1}
+%\shorttoc{\centerline{\large{Sommaire}}}{1}
+\shorttoc{\centerline{\large{Sommaire}}}{0}
 \newpage
 
 \chapter{Bases}
@@ -1243,6 +1244,97 @@ expression légèrement différente : \nsnor{å kle på seg}.
 \nsnor{Å kle} est l’infinitif de \nsnor{kler} qui est tiré de
 \nsnor{klær}, l’habit.
 
+\chapter{Ce, cette, ces}
+\section{Cours}
+Nous avons déjà appris comment décrire des noms définis en utilisant les
+genres appropriés ainsi que le nombre. Voici un petit rappel :
+\begin{center}\begin{tabular}{*{2}{|c} |c|}
+	\hline
+	Genre	& Norvégien	& Français	\\
+	\hline
+	Masculin & stolen	& la chaise	\\
+	\hline
+	Féminin	& boka		& le livre	\\
+	\hline
+	Neutre	& bordet	& la table	\\
+	\hline
+	Pluriel	& husene	& les maisons	\\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+Pour désigner l’objet, nous ne faisons qu’ajouter un préfixe spécifique
+au genre ou au nombre.
+\begin{center}\begin{tabular}{*{2}{|c} |c|}
+	\hline
+	Genre	& Norvégien	& Français	\\
+	\hline
+	Masculin & den stolen	& cette chaise	\\
+	\hline
+	Féminin	& den boka	& ce livre	\\
+	\hline
+	Neutre	& det bordet	& cette table	\\
+	\hline
+	Pluriel	& de husene	& ces maisons	\\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\section{Exemples}
+\begin{tabular}{l l}
+	Cette vache lui appartient	& \nor{Den kua er hennes} \\
+	Elle n’aime pas cette table	& \nor{Hun liker ikke det
+	bordet} \\
+	Ces chats sont à moi		& \nor{De kattene er mine} \\
+	Ces journaux sont à elle	& \nor{De avisen er hennes} \\
+	Qui est ce homme ?		& \nor{Hvem er den mannen?} \\
+	Entends tu ces enfants ?	& \nor{Hører du de barna?} \\
+	Cette maison nous appartient	& \nor{Det huset tilhører oss}
+	\\
+\end{tabular}
+
+\chapter{Directions et mouvements}
+\section{Cours}
+En norvégien, les adverbes de lieu servant à décrire où se trouve
+quelque chose changent quand ils deviennent des adverbes de mouvement.
+Par exemple « \textbf{être} à la maison » ne se traduit pas de la même
+façon que « \textbf{aller} à la maison ».
+
+Pour le lieu, nous utilisons la forme définie, mais pour le moment.
+Notons également que « ici » et « là » sont irréguliers.
+
+Voici quelques expressions courantes :
+\begin{center}\begin{tabular}{|c|c||c|c|}
+	\hline
+	er hjemme	& est à la maison	& går hjem	& va à
+	la maison \\
+	\hline
+	er inne		& est à l’intérieur	& går inn	& va à
+	l’intérieur \\
+	\hline
+	er ute		& est à l’extérieur	& går ut	& va à
+	l’extérieur \\
+	\hline
+	er oppe		& est en haut		& går opp	& va en
+	haut \\
+	\hline
+	er nede		& est en contre-bas	& går ned	& va en
+	bas \\
+	\hline
+	er her		& est ici		& går hit	& va ici
+	\\
+	\hline
+	er der		& est là(-bas)		& går dit	& va
+	là(-bas) \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+Les mots \nsnor{hit} et \nsnor{dit} viennent de l’anglais ancien
+“\textit{hither}” et “\textit{thither}”, qui étaient utilisés pour
+décrire « ici » et « là » en mouvement. L’anglais n’utilise plus cette
+forme mais c’est resté en norvégien.
+
+\section{Exemples}
+
+
 \newpage
 \tableofcontents