alarig/duolingo-no
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

update

Browse source
This commit is contained in:
Alarig Le Lay 2018-08-08 16:33:37 +02:00
parent 97622ac92b
commit b4102ff7ed
1 changed files with 15 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
duolingo.tex
View file

@ -290,32 +290,9 @@ bonnes traductions pour « la fille ». La même terminaison s’applique à
tous les noms féminins.
\section{Pronoms interrogatifs}
\label{sec:pronoms-interrogatifs}
L’explication officielle de duolingo se trouve en section
Duolingo a enfin fini par en parler, voir section
\ref{sec:mots-interrrogatifs} page \pageref{sec:mots-interrrogatifs}.
\begin{center}\begin{tabular}{|c|p{10cm}|}
\hline
Norvégien & Français \\
\hline
\nor{Hva?} & Quoi ? \\
\hline
\nor{Hvem?} & Qui ? \\
\hline
\nor{Hvor?} & Où ? \\
\nor{Hvor gammel?} & Quel âge ? (“\textit{how old?}”) \\
\nor{Hvor lenge?} & Depuis quand, combien de temps ?
(“\textit{since when, how long?}”) \\
\nor{Hvor mange?} & Combien ? (“\textit{how many?}”) \\
\nor{Hvor mye?} & Combien ? (“\textit{how much?}”) \\
\hline
\nor{Hvordan?} & Comment ? \\
\hline
\nor{Hvorfor?} & Pourquoi ? \\
\hline
\end{tabular}\end{center}
\section{Exemples}
\tabex{
Tu es un homme & \nor{Du er en mann} \\
@ -2903,35 +2880,30 @@ question négative.
\section{Mots interrogatifs}
\label{sec:mots-interrrogatifs}
cf. partie introductive \ref{sec:pronoms-interrogatifs} page
\pageref{sec:pronoms-interrogatifs}.
Voici les équivalents norvégiens des mots français :
\begin{center}\begin{tabular}{|c|c|}
\begin{center}\begin{tabular}{|c|p{10cm}|}
\hline
Norvégien & Français \\
\hline
\nor{Hva?} & Quoi ? \\
\hline
\nor{Hva slags?} & Quel genre ? \\
\hline
\nor{Hvem?} & Qui ? \\
\hline
\nor{Hvor?} & Où ? \\
\nor{Hvor gammel?} & Quel âge ? \nor{(“\textit{how old?}”)} \\
\nor{Hvor lenge?} & Depuis quand, combien de temps ?
\nor{(“\textit{since when, how long?}”)} \\
\nor{Hvor mange?} & Combien ? \nor{(“\textit{how many?}”)} \\
\nor{Hvor mye?} & Combien ? \nor{(“\textit{how much?}”)} \\
\hline
\nor{Hvordan?} & Comment ? \\
\hline
\nor{Hvorfor?} & Pourquoi ? \\
\hline
\nor{Når?} & Quand ? \\
\hline
\nor{Hvordan?} & Comment ? \\
\hline
\nor{Hvor mye?} & Combien ? \nor{(“\textit{How much?}”)}
\\
\hline
\nor{Hvor mange?} & Combien ? \nor{(“\textit{How many?}”)}
\\
\hline
\end{tabular}\end{center}
Comme en français, leur utilisation implique de placer le sujet de