From b4102ff7ede1dc549df18ed36330a23217de1237 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alarig Date: Wed, 8 Aug 2018 16:33:37 +0200 Subject: [PATCH] update --- duolingo.tex | 58 ++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/duolingo.tex b/duolingo.tex index bca83b4..b6786b0 100644 --- a/duolingo.tex +++ b/duolingo.tex @@ -290,32 +290,9 @@ bonnes traductions pour « la fille ». La même terminaison s’applique à tous les noms féminins. \section{Pronoms interrogatifs} -\label{sec:pronoms-interrogatifs} - -L’explication officielle de duolingo se trouve en section +Duolingo a enfin fini par en parler, voir section \ref{sec:mots-interrrogatifs} page \pageref{sec:mots-interrrogatifs}. -\begin{center}\begin{tabular}{|c|p{10cm}|} - \hline - Norvégien & Français \\ - \hline - \nor{Hva?} & Quoi ? \\ - \hline - \nor{Hvem?} & Qui ? \\ - \hline - \nor{Hvor?} & Où ? \\ - \nor{Hvor gammel?} & Quel âge ? (“\textit{how old?}”) \\ - \nor{Hvor lenge?} & Depuis quand, combien de temps ? - (“\textit{since when, how long?}”) \\ - \nor{Hvor mange?} & Combien ? (“\textit{how many?}”) \\ - \nor{Hvor mye?} & Combien ? (“\textit{how much?}”) \\ - \hline - \nor{Hvordan?} & Comment ? \\ - \hline - \nor{Hvorfor?} & Pourquoi ? \\ - \hline -\end{tabular}\end{center} - \section{Exemples} \tabex{ Tu es un homme & \nor{Du er en mann} \\ @@ -2903,34 +2880,29 @@ question négative. \section{Mots interrogatifs} \label{sec:mots-interrrogatifs} -cf. partie introductive \ref{sec:pronoms-interrogatifs} page -\pageref{sec:pronoms-interrogatifs}. - Voici les équivalents norvégiens des mots français : -\begin{center}\begin{tabular}{|c|c|} +\begin{center}\begin{tabular}{|c|p{10cm}|} \hline - Norvégien & Français \\ + Norvégien & Français \\ \hline - \nor{Hva?} & Quoi ? \\ + \nor{Hva?} & Quoi ? \\ + \nor{Hva slags?} & Quel genre ? \\ \hline - \nor{Hva slags?} & Quel genre ? \\ + \nor{Hvem?} & Qui ? \\ \hline - \nor{Hvem?} & Qui ? \\ + \nor{Hvor?} & Où ? \\ + \nor{Hvor gammel?} & Quel âge ? \nor{(“\textit{how old?}”)} \\ + \nor{Hvor lenge?} & Depuis quand, combien de temps ? + \nor{(“\textit{since when, how long?}”)} \\ + \nor{Hvor mange?} & Combien ? \nor{(“\textit{how many?}”)} \\ + \nor{Hvor mye?} & Combien ? \nor{(“\textit{how much?}”)} \\ \hline - \nor{Hvor?} & Où ? \\ + \nor{Hvordan?} & Comment ? \\ \hline - \nor{Hvorfor?} & Pourquoi ? \\ + \nor{Hvorfor?} & Pourquoi ? \\ \hline - \nor{Når?} & Quand ? \\ - \hline - \nor{Hvordan?} & Comment ? \\ - \hline - \nor{Hvor mye?} & Combien ? \nor{(“\textit{How much?}”)} - \\ - \hline - \nor{Hvor mange?} & Combien ? \nor{(“\textit{How many?}”)} - \\ + \nor{Når?} & Quand ? \\ \hline \end{tabular}\end{center}