update

duolingo.tex

@@ -809,4 +809,45 @@ mais au présent nous n’avons pas à nous en préoccuper.
 	Nous avons dix enfants		& \nor{Vi har ti barn} \\
 \end{tabular}
 
+\chapter{Emplacements}
+\section{Se trouver \nor{«å stå på»} et reposer \nor{«å ligge på»}}
+Pour dire où est quelque chose, les norvégiens remplacent souvent le
+verbe être par se trouver (en anglais “\textit{stand}”) ou reposer
+(en anglais “\textit{lie}”).
+
+
+En général, les objets debout avec des jambes, comme les lits ou les
+chaises, sont associés à « se trouver » et les autres tendent vers
+« resposer », surtout ceux posés sur un côté.
+
+\begin{center}\begin{tabular}{|c|c|}
+	\hline
+	Norvégien	& français	\\
+	\hline
+	\nor{Sengen står på gulvet} & Le se trouve sur le sol \\
+	\hline
+	\nor{Hunden ligger på gulvet} & Le chien repose sur le sol \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\section{Exemples}
+\begin{tabular}{l l}
+	Le chien repose sur le lit	& \nor{Hunder ligger på sengen}
+	\\
+	Où suis-je ?			& \nor{Hvor er jeg?} \\
+	Ils ne sont pas assis		& \nor{De sitter ikke} \\
+	Ils sont debout			& \nor{De står} \\
+	Ils vendent de la glace dans le magasin & \nor{De selger iskrem
+	i butikken} \\
+	La lettre est à côté du livre	& \nor{Brevet ligger ved bøkene}
+	\\
+	Le miroir est accroché sous la lampe & \nor{Speilet henger under
+	lampen} \\
+	Le fromage est sur la viande	& \nor{Osten ligger over kjøtet}
+	\\
+	L’homme est assis derrière la table & \nor{Mannen sitter bak
+	bordet} \\
+	La barrière est entre nous	& \nor{Gjerdet er mellom oss} \\
+\end{tabular}
+
 \end{document}