update

duolingo.tex

@@ -2396,7 +2396,20 @@ produisent le son « sh ».
 	Nous ne travaillons pas les samedis & Vi arbeider ikke på
 	lørdager \\
 	Demain c’est lundi	& Det er mandag i morgen \\
-	Le vendredi on mange du poulet & På fredag spiser vi kylling \\
+	Le vendredi on mange du poulet. & På fredag spiser vi kylling. \\
+	Est-ce vendredi demain ? & \nor{Et det fredag i morgen?} \\
+	Juin est un joli mois	& Juni er en vakker måned \\
+	C’est en mars		& Det er i mars \\
+	Il pleut en mars	& Det regner i mars \\
+	C’est lumineux en juillet & Det er lyst i juli \\
+	Le printemps vient après l’été & Våren kommer etter vinteren \\
+	Les dates sont-elles en été ? & \nor{Et datoene om sommeren?} \\
+	L’automne n’est pas chaud. & Høsten er ikke varm. \\
+	Une date		& En date \\
+	L’hiver arrive		& Vinteren kommer \\
+	Soirées d’été		& Kvelder om sommeren \\
+	Quelle est ta date d’anniversaire ? & \nor{Hva er datoen for
+	bursdagen din?}
 }
 
 \section{Remarques}
@@ -2438,8 +2451,44 @@ Voici quelques exemples en norvégien et en français :
 }
 
 \subsection{I/om/på}
+Tous ces mots servent à donner des indications temporelles, mais leur
+utilisation dépend du contexte.
+
+Dans le temps, \nsnor{i} et \nsnor{om} veulent dire « en » ou
+« durant ». Le premier s’utilise avec un mot à la forme définie, le
+deuxième avec un mot à la forme indéfinie.
+
+\tabex{
+	Nous venons à toi en décembre & Vi kommer til dere i november \\
+	Est-ce que les dates sont durant l’été ? & \nor{Et datoene om
+	sommer\textit{en}?} \\
+}
+
+\nsnor{På} quant à lui est utilisé pour les actions récurrentes.
+
+\tabex{
+	Nous nageons pendant les étés & Vi svømmer på somrene \\
+	Les arbres sont colorés en automne & Treerne er fargerike på
+	høsten \\
+}
 
 \subsection{Hele/begge/alle}
+Ces trois mots servent à dire « tout », leur utilisation dépend du
+nombre dans le tout :
+	\begin{itemize}
+		\item ~\nsnor{Hele} sert quand il n’y a qu’un objet
+		\item ~\nsnor{Begge} sert quand il y en a deux
+		\item ~\nsnor{Alle} sert dans tous les autres cas
+	\end{itemize}
+
+\tabex{
+	Nous possédons toute la maison & Vi eier hele huset \\
+	Ils sont tous les deux beaux & De er begge vakre \\
+	Tous les fromages brunost ne sont pas marrons & Ikke alle
+	brunoster er brune \\
+}
+
+\chapter{Travail}
 
 \newpage
 \tableofcontents