update

duolingo.tex

@@ -26,6 +26,15 @@
 	\hspace{-0.5em}\foreignlanguage{norsk}{«\textit{#1}»}\hspace{-0.5em}
 }
 
+\newcommand{\inex}[2]{
+	\vspace{-1em}
+	\begin{tabbing}
+		\hspace*{3em} \= \hspace{12em} \= \kill
+		\> \textit{\nor{#1}} \> #2 \\
+	\end{tabbing}
+	\vspace{-1em}
+}
+
 \begin{document}
 
 \title{Cours de norvégien}
@@ -689,33 +698,17 @@ même si \nsnor{barnene} est correct.
 \section{Cours}
 Le présent est utilisé pour décrire des choses qui se déroulent ou qui
 sont vraies sur le moment : \\
-\vspace{-2em}
+\inex{Jeg leser nå}{Je suis en train de lire maintenant}
-\begin{tabbing}
-	\hspace*{3em}\= \hspace{12em} \= \kill
-	\> \textit{\nor{Jeg leser nå}} \> Je suis en train de lire maintenant
-\end{tabbing}
 
 Ce temps est aussi utilisé pour décrire des vérités générales,
 indépendantes du temps : \\
-\vspace{-2em}
+\inex{Jorda er rund}{La Terre est ronde}
-\begin{tabbing}
-	\hspace*{3em}\= \hspace{12em} \= \kill
-	\> \textit{\nor{Jorda er rund}} \> La Terre est ronde
-\end{tabbing}
 
 Pour des choses récurrentes : \\
-\vspace{-2em}
+\inex{Jeg solver hver natt}{Je dors toutes les nuits}
-\begin{tabbing}
-	\hspace*{3em}\= \hspace{12em} \= \kill
-	\> \textit{\nor{Jeg solver hver natt}} \> Je dors toutes les nuits
-\end{tabbing}
 
 Ou pour parler d’évènements futurs, surtout s’ils sont certains : \\
-\vspace{-2em}
+\inex{Jeg reiser i morgen}{Je pars demain}
-\begin{tabbing}
-	\hspace*{3em}\= \hspace{12em} \= \kill
-	\> \textit{\nor{Jeg reiser i morgen}} \> Je pars demain
-\end{tabbing}
 
 Il n’y a pas besoin de s’occuper de la personne, le verbe se décline
 toujours de la même façon au présent, il suffit d’ajouter -r à
@@ -948,4 +941,143 @@ cela dépend du contexte.
 	\nor{ved siden av} & à côté de \\
 \end{tabular}
 
+\chapter{Adjectifs possessifs}
+Les adjectifs possessifs changent en fonction du genre et du nombre du
+possesseur et du possédé. Il faut faire attention à \nsnor{sin, si, sitt
+og sine} qui n’ont pas d’équivalent ni en français ni en anglais.
+
+\section{Mon}
+\subsection{Forme définie}
+La forme ci-dessous prend la forme définie du nom et place l’adjectif
+ensuite. C’est la forme la plus courante en norvégien informel et c’est
+donc celle que l’on utilise le plus.
+
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{faren min}	& \nor{mora mi}	& \nor{barnett mitt} &
+	\nor{foreldrene mine} \\
+	\hline
+	mon père	& ma mère	& mon enfant	& mes parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\inex{Faren min er fargeblind}{Mon père est daltonien}
+
+\subsection{Forme indéfinie}
+Cette forme prend l’adjectif possessif et le place avant la forme
+indéfinie du nom. Elle est considérée comme plus formelle et donne une
+certaine importance au possesseur.
+
+
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{min far}	& \nor{mi mor}	& \nor{mitt barne} &
+	\nor{mine foreldre} \\
+	\hline
+	mon père	& ma mère	& mon enfant	& mes parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\inex{Mitt barn er perfekt}{Mon enfant est parfait}
+
+\section{Ton}
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{faren din}	& \nor{mora di}	& \nor{barnett ditt} &
+	\nor{foreldrene dine} \\
+	\hline
+	\nor{din far}	& \nor{di mor}	& \nor{ditt barn} & \nor{dine
+	foreldre} \\
+	\hline
+	ton père	& ta mère	& ton enfant	& tes parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\inex{Hvem er foreldrene din}{Qui sont tes parents ?}
+
+\section{Son, sa, ses}
+\subsection{Appliqué sur soi (\nsnor{sin, si, sitt og sine})}
+Ces adjectifs sont particuliers. En effet s’ils existent en norvégien,
+ils n’existent pas en tant que tel en français. Ils se traduisent par
+« son, sa, ses » et peuvent seulement être associés à un objet dans une
+phrase. Ils décrivent quelque chose que le sujet possède, et pas
+quelqu’un d’autre.
+
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{faren sin}	& \nor{mora si}	& \nor{barnett sitt} &
+	\nor{foreldrene sine} \\
+	\hline
+	\nor{sin far}	& \nor{si mor}	& \nor{sitt barn} & \nor{sine
+	foreldre} \\
+	\hline
+	son père	& sa mère	& son enfant	& ses parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\inex{Hun elsker faren sin}{Elle aime son père (le sien)}
+
+\textbf{Attention :} si on met cette phrase à la forme passive, et donc
+que l’on inverse le sujet et l’objet, \nsnor{faren sin} n’est plus
+applicable et il faut donc utiliser \nsnor{faren hennes} :
+
+\inex{Faren hennes elker henne}{Son père l’aime}
+
+En effet, ici « son père » devient le sujet et non l’objet.
+
+\subsection{Appliqué sur autrui}
+\subsubsection{Son (\nsnor{hans})}
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{faren hans} & \nor{mora hans} & \nor{barnett hans} &
+	\nor{foreldrene hans} \\
+	\hline
+	\nor{hans far}	& \nor{hans mor} & \nor{hans barn} & \nor{hans
+	foreldre} \\
+	\hline
+	son père	& sa mère	& son enfant	& ses parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\inex{Hunden hans er vennlig}{Son chien est gentil}
+
+\subsubsection{Sa (\nsnor{hennes})}
+\begin{center}\begin{tabular}{|*{4}{c|}}
+	\hline
+	Masculin	& Féminin	& Neutre	& Pluriel \\
+	\hline
+	\nor{faren hannes} & \nor{mora hennes}	& \nor{barnett hennes} &
+	\nor{foreldrene hennes} \\
+	\hline
+	\nor{hennes far} & \nor{hennes mor} & \nor{hennes barn} &
+	\nor{hennes foreldre} \\
+	\hline
+	son père	& son mère	& son enfant	& ses parents \\
+	\hline
+\end{tabular}\end{center}
+
+\inex{Hun elsker faren hennes}{Elle aime son père (celui d’une autre)}
+
+\section{Notre}
+
+\section{Votre}
+
+\section{Leurs}
+
+\section{Exemples}
+
+\section{Remarques}
+\nsnor{Fargeblind} veut littéralement dire « couleur-aveugle », soit
+« daltonien ».
+
 \end{document}