diff --git a/dev-python/flufl-i18n/Manifest b/dev-python/flufl-i18n/Manifest
new file mode 100644
index 0000000..743d73e
--- /dev/null
+++ b/dev-python/flufl-i18n/Manifest
@@ -0,0 +1 @@
+DIST flufl.i18n-4.1.1.tar.gz 21239 BLAKE2B a71e16d952216565e8be8f05ce473c3ed1e85e4c747b09913103223e8f018482134081cceffc2e434fe95e76a58f2dabe9a5f2343c6ed4b10377c528414fd045 SHA512 3c35625c95321c7e29652a97cfd9ae93cdccbd1eedc804502353d36643f761f7922c5007f39199a7d28c0d3d97d788b767add783cd1309dd52e6d1a0c1f5589e
diff --git a/dev-python/flufl-i18n/flufl-i18n-4.1.1.ebuild b/dev-python/flufl-i18n/flufl-i18n-4.1.1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000..a0dd1bd
--- /dev/null
+++ b/dev-python/flufl-i18n/flufl-i18n-4.1.1.ebuild
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright 1999-2022 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=pdm
+PYTHON_COMPAT=( python3_{9..11} )
+inherit distutils-r1
+
+MY_P=${P/-/.}
+
+DESCRIPTION="A high level API for Python internationalization"
+HOMEPAGE="https://gitlab.com/warsaw/flufl.i18n"
+SRC_URI="mirror://pypi/${PN::1}/${PN/-/.}/${MY_P}.tar.gz"
+S="${WORKDIR}/${MY_P}"
+
+LICENSE="Apache-2.0"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~x86"
+
+RDEPEND="dev-python/atpublic[${PYTHON_USEDEP}]"
+BDEPEND="test? ( dev-python/sybil[${PYTHON_USEDEP}] )"
+
+distutils_enable_tests pytest
+
+src_prepare() {
+	sed -e '/addopts/d' -i pyproject.toml || die
+	distutils-r1_src_prepare
+}
diff --git a/dev-python/flufl-i18n/metadata.xml b/dev-python/flufl-i18n/metadata.xml
new file mode 100644
index 0000000..1a10d85
--- /dev/null
+++ b/dev-python/flufl-i18n/metadata.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "https://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd">
+<pkgmetadata>
+	<maintainer type="project">
+		<email>python@gentoo.org</email>
+	</maintainer>
+	<maintainer type="person">
+		<email>prometheanfire@gentoo.org</email>
+		<name>Matthew Thode</name>
+	</maintainer>
+	<stabilize-allarches/>
+	<upstream>
+		<remote-id type="pypi">flufl.i18n</remote-id>
+		<remote-id type="gitlab">warsaw/flufl.i18n</remote-id>
+	</upstream>
+</pkgmetadata>